Un merveilleux voyage d’initiation très dépaysant dans l’univers fabuleux des caractères chinois !
Un illustrateur américain talentueux nous fait découvrir la calligraphie chinoise ! Et c’est très réussi !
À chaque page, un ou deux caractère simples sont ingénieusement intégrés aux illustrations et traduits. L’enfant peut deviner ce que le signe signifie en le localisant dans le dessin.
Au fil de l’histoire, le lecteur, enfant ou adulte, fait ainsi connaissance avec une trentaine de caractères. C’est l’occasion de comparer avec lui l’illustration et le caractère. Celui – ci dans sa représentation graphique indique – t – il ce qu’il exprime ou est -il arbitraire ?
De quoi donner envie d’en savoir plus et de s’ouvrir à une civilisation intéressante !
Marie Torrès
Moi, je trouve cela très amusant et j’ai bien envie de les reproduire. Mais ce n’est pas si facile que cela en a l’air…
Emma, 5 ans
Lin et son petit dragon sont inséparables. Mais un jour, ce dernier disparaît.
Lin se lance alors à sa recherche en un voyage plein d’aventures… et de caractères chinois très « parlants ». Elle finira par retrouver son ami et le lecteur aura découvert le passionnant univers de l’écriture chinoise.
Petit dragon
de Christoph Niemann
Éditions : Gallimard jeunesse
40 pages
À partir de 5 ans
Prix 11,90€
www.gallimard-jeunesse.fr
Thèmes : Amitié- Aventure – Caractères chinois – Sorcière
Commentaires