Un grand classique de l’opéra à la portée des plus jeunes grâce à la version contée et aux nombreux extraits de l’ opéra dirigés par Herbert von Karajan!
Une très belle initiation à l’opéra de Mozart !
Notre avis
Ce très bel album permet à tous les jeunes de découvrir le merveilleux opéra de Mozart et enchante par le choix judicieux d’excellents interprètes. C’est la version du Wiener Philharmoniker qui a été retenue.
L’auteur simplifie le livret encore un peu trop complexe pour les juniors et présente le récit sous la forme d’un conte traditionnel. L’intrigue est claire et finement menée. Les très douces illustrations ainsi que le texte nous emportent dans cet univers rêvé de l’enfance. C’est un voyage initiatique qui enchante et ravit les plus jeunes.
On appréciera la juste traduction française des extraits d’opéra choisis. Une occasion de saisir la beauté et la musicalité de la langue allemande tout en comprenant les paroles.
Une collection formidable pour découvrir les classiques de l’opéra à acquérir rapidement !
Marie Torrès
Ce qu’en disent les enfants
J’adore les airs de Papagano qui recherche sa Papagena ! C’est magique ! Un homme-oiseau ! Quel belle idée ! Il est très fantaisiste et plein de défauts mais tellement humain !
C’est fou comme il nous ressemble : il est gourmand, bavard, et menteur … !
Maud, 8 ans
En détail
L’album nos donne à lire la version de J.P. Kerloch sous forme de conte, illustré par Nathalie Novi. À la fin de l’ouvrage, les textes des principaux airs sont transcrits dans leur intégralité en allemand et dans leur traduction française.
Le CD de 55mn reprend l’opéra interprété par Anton Dermota, Irmgard Seefried, Erich Kunz, Wilma Lipp, Ludwig Weber et Emmy Loose avec le Wiener Philharmoniker, sous la direction de Herbert von Karajan. Cette version de référence a obtenu un Diapason d’Or et un Choc du Monde de la Musique
Informations
La Flûte enchantée
D’après l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart
Éditions : Didier Jeunesse
Collection: Un livre, un CD
Sous la direction de Herbert von Karajan
Texte de Jean-Pierre Kerloc’h
Illustrations de Nathalie Novi
74 pages
CD audio ( 55min)
À partir de 8 ans
Prix : 23,50€
www.didierjeunesse.com
Galerie
Commentaires